Redragon K681GB-PRO-DE Gaming Keyboard: sterownik, oprogramowanie, Bluetooth, 2,4 GHz, niemiecki układ klawiatury i podświetlenie RGB

Redragon K681GB-PRO-DE to bezprzewodowa klawiatura mechaniczna w formacie 75% z niemieckim układem QWERTZ oraz połączeniem przez USB-C, 2,4 GHz i Bluetooth. Do zwykłej pracy osobny firmowy sterownik Redragon nie jest wymagany. Po podłączeniu Windows automatycznie korzysta ze standardowego sterownika HID klawiatury.

Do zaawansowanej konfiguracji używany jest osobny program Redragon K681GB-PRO-DE Setup V2.0. Jest on przeznaczony do zmiany przypisania obsługiwanych klawiszy, tworzenia makr, pracy z profilami i zaawansowanej konfiguracji podświetlenia RGB. Do zwykłego wprowadzania tekstu i podłączenia klawiatury instalowanie programu nie jest obowiązkowe.

Czy Redragon K681GB-PRO-DE wymaga sterownika

Do podstawowego działania osobny sterownik Redragon nie jest potrzebny.

Windows automatycznie instaluje wymagane składniki HID po podłączeniu:

• przez USB-C;
• przez dołączony odbiornik 2,4 GHz;
• przez Bluetooth.

Jeśli klawiatura już umożliwia wpisywanie tekstu, nie trzeba szukać dodatkowego sterownika systemowego.

Firmowy program Redragon jest narzędziem konfiguracyjnym i nie zastępuje standardowego sterownika HID systemu Windows.

Oficjalne oprogramowanie K681GB-PRO-DE

Program zaleca się pobierać z oficjalnego centrum pobierania Redragon:

Oprogramowanie Redragon

Sprawdzona wersja była udostępniana pod nazwą:

Redragon_K681GB-PRO-DE_Setup_v2.0_20251028.exe

Wersja programu — 2.0.

Jest to osobny pakiet oprogramowania dla niemieckiej wersji K681GB-PRO-DE. Różni się od wcześniej wydawanego K681MG-RGB-PRO / K681SP-RGB-PRO Setup V2.0.

Jak zainstalować K681GB-PRO-DE Setup V2.0

1. Najpierw podłącz klawiaturę i upewnij się, że działa bez firmowego programu.
2. Pobierz oprogramowanie przeznaczone dokładnie dla K681GB-PRO-DE.
3. Do pierwszej instalacji zaleca się użyć przewodowego połączenia USB-C.
4. Zamknij programy Redragon przeznaczone dla innych klawiatur.
5. Uruchom Redragon_K681GB-PRO-DE_Setup_v2.0_20251028.exe.
6. Zakończ instalację.
7. Uruchom program i sprawdź, czy klawiatura została wykryta.

Jeśli potrzebne są tylko zwykłe wprowadzanie tekstu, wbudowane podświetlenie RGB i połączenie bezprzewodowe, instalowanie programu nie jest obowiązkowe.

Ostrzeżenie Microsoft Defender SmartScreen

Sprawdzony instalator K681GB-PRO-DE Setup V2.0 nie zawiera podpisu cyfrowego Authenticode. Dlatego Windows 10 lub Windows 11 może wyświetlić ostrzeżenie Microsoft Defender SmartScreen albo komunikat o nieznanym wydawcy.

Jeśli Windows wyświetla komunikat „System Windows ochronił ten komputer” i masz pewność, że używasz oficjalnego pliku, kliknij „Więcej informacji”, a następnie „Uruchom mimo to”.

Przewodowe połączenie przez USB-C

Tryb przewodowy jest wygodny do pierwszego sprawdzenia, ładowania i diagnostyki problemów z połączeniem bezprzewodowym.

1. Ustaw przełącznik klawiatury w pozycji OFF.
2. Podłącz kabel USB-C do klawiatury.
3. Drugi koniec kabla podłącz bezpośrednio do portu USB komputera.
4. Poczekaj kilka sekund.
5. Otwórz edytor tekstu i sprawdź wprowadzanie tekstu.

Jeśli K681GB-PRO-DE działa prawidłowo przez USB, standardowy sterownik HID systemu Windows jest zainstalowany poprawnie.

Połączenie przez 2,4 GHz

W bezprzewodowym trybie 2,4 GHz używany jest dołączony odbiornik USB.

1. Ustaw przełącznik klawiatury w pozycji 2.4G.
2. Podłącz dołączony odbiornik USB bezpośrednio do komputera.
3. Poczekaj kilka sekund.
4. Sprawdź wprowadzanie tekstu.

Jeśli parowanie jest zapisane, połączenie zazwyczaj zostaje nawiązane automatycznie.

Ponowne parowanie odbiornika 2,4 GHz

Jeśli klawiatura działa przez USB lub Bluetooth, ale przestała łączyć się z odbiornikiem USB:

1. Upewnij się, że klawiatura jest naładowana.
2. Ustaw przełącznik w pozycji 2.4G.
3. Odłącz odbiornik USB od komputera.
4. Naciśnij i przytrzymaj FN + 4 przez około 3 sekundy.
5. Poczekaj, aż wskaźnik parowania zacznie szybko migać.
6. Podłącz dołączony odbiornik USB do komputera.
7. Umieść klawiaturę blisko odbiornika.
8. Poczekaj na zakończenie połączenia i sprawdź klawiaturę.

Połączenie przez Bluetooth

Klawiatura obsługuje kilka profili Bluetooth.

Krótkie naciśnięcie służy do przełączania wcześniej zapisanych profili Bluetooth. Aby rozpocząć nowe parowanie, wybraną kombinację należy przytrzymać przez około 3 sekundy, aż wskaźnik zacznie szybko migać.

Bluetooth w Windows 11

1. Ustaw przełącznik klawiatury w pozycji BT.
2. Przytrzymaj FN + 1, FN + 2 lub FN + 3 przez około 3 sekundy.
3. Otwórz Ustawienia → Bluetooth i urządzenia.
4. Włącz Bluetooth.
5. Kliknij Dodaj urządzenie.
6. Wybierz Bluetooth.
7. Wybierz klawiaturę z listy znalezionych urządzeń.
8. Poczekaj na zakończenie parowania.

Bluetooth w Windows 10

1. Ustaw przełącznik w pozycji BT.
2. Przytrzymaj FN + 1, FN + 2 lub FN + 3 przez około 3 sekundy.
3. Otwórz Ustawienia → Urządzenia → Bluetooth i inne urządzenia.
4. Włącz Bluetooth.
5. Wybierz Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne.
6. Kliknij Bluetooth.
7. Wybierz klawiaturę.
8. Zakończ parowanie.

Przełączanie między urządzeniami Bluetooth

Po pierwszym sparowaniu można szybko przełączać się między zapisanymi urządzeniami:

• FN + 1 — pierwszy profil Bluetooth;
• FN + 2 — drugi profil;
• FN + 3 — trzeci profil.

Do zwykłego przełączania używaj krótkiego naciśnięcia. Długie przytrzymanie uruchamia nowe parowanie.

Jeśli Bluetooth przestał się łączyć

Jeśli K681GB-PRO-DE pozostała na liście zapisanych urządzeń Windows, ale połączenie nie jest już nawiązywane, usuń stare parowanie i utwórz je ponownie.

Windows 11

1. Otwórz Ustawienia → Bluetooth i urządzenia → Urządzenia.
2. Znajdź klawiaturę.
3. Otwórz menu urządzenia i wybierz Usuń urządzenie.
4. Ponownie włącz tryb BT na klawiaturze.
5. Przytrzymaj odpowiednią kombinację FN + 1, FN + 2 lub FN + 3.
6. Dodaj klawiaturę ponownie.

Windows 10

1. Otwórz Ustawienia → Urządzenia → Bluetooth i inne urządzenia.
2. Wybierz klawiaturę.
3. Kliknij Usuń urządzenie.
4. Uruchom nowe parowanie.
5. Wybierz Dodaj urządzenie Bluetooth lub inne → Bluetooth.
6. Dodaj klawiaturę ponownie.

Usunięcie starego parowania Bluetooth nie usuwa sterownika HID systemu Windows i nie wpływa na tryb 2,4 GHz.

Niemiecki układ QWERTZ: dlaczego Y i Z są zamienione miejscami

K681GB-PRO-DE jest przeznaczona do niemieckiego układu klawiatury. Dlatego rozmieszczenie znaków na fizycznych klawiszach różni się od zwykłej angielskiej klawiatury US QWERTY.

Na przykład:

• klawisze Y i Z znajdują się w innych miejscach;
• występują niemieckie znaki Ä, Ö, Ü i ß;
• rozmieszczenie niektórych znaków interpunkcyjnych i znaków specjalnych różni się od układu US.

Jak dodać niemiecki układ klawiatury w Windows 11

1. Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język i region.
2. Jeśli języka niemieckiego nie ma na liście, kliknij Dodaj język.
3. Znajdź Niemiecki i dodaj go.
4. W opcjach języka upewnij się, że dodano niemiecką klawiaturę.
5. Przełącz się na nią za pomocą wskaźnika języka na pasku zadań.
6. Sprawdź klawisze Y, Z i znaki specjalne.

Nie trzeba usuwać polskiego, rosyjskiego ani angielskiego układu. Można pozostawić kilka układów i przełączać się między nimi.

Jak dodać niemiecki układ klawiatury w Windows 10

1. Otwórz Ustawienia → Czas i język → Język.
2. Wybierz Dodaj język.
3. Dodaj język niemiecki.
4. Otwórz jego opcje i upewnij się, że zainstalowana jest niemiecka klawiatura.
5. Przełącz się na niemiecki układ za pomocą wskaźnika języka na pasku zadań.
6. Sprawdź zgodność znaków z fizycznymi klawiszami.

Jeśli Y i Z są wpisywane nieprawidłowo

Wykonaj prosty test:

1. Otwórz Notatnik.
2. Naciśnij fizyczny klawisz oznaczony Z.
3. Następnie naciśnij klawisz Y.

Jeśli Windows wpisuje znaki zgodnie z amerykańskim układem QWERTY, a nasadki klawiszy mają niemieckie oznaczenia QWERTZ, przełącz język wprowadzania na niemiecki.

Do poprawienia działania Y/Z nie trzeba ponownie instalować sterownika HID ani K681GB-PRO-DE Setup V2.0.

Sterowanie podświetleniem RGB bez programu

Z podstawowych funkcji RGB można korzystać bezpośrednio z klawiatury.

Własne podświetlenie bez programu

K681GB-PRO-DE umożliwia utworzenie własnego wariantu podświetlenia bezpośrednio z klawiatury.

W trybie użytkownika używana jest kombinacja:

FN + Backspace

1. Przejdź do trybu własnego podświetlenia.
2. Przytrzymaj FN + Backspace, aby rozpocząć konfigurację.
3. Skonfiguruj kolory odpowiednich klawiszy.
4. Po zakończeniu ponownie użyj FN + Backspace, aby zapisać ustawienia.

Do bardziej zaawansowanej konfiguracji RGB można użyć firmowego programu V2.0.

Wielofunkcyjne pokrętło

K681GB-PRO-DE jest wyposażona w wielofunkcyjne pokrętło.

W zwykłym trybie:

• obrót w prawo zwiększa głośność;
• obrót w lewo zmniejsza głośność;
• naciśnięcie włącza lub wycisza dźwięk.

Przytrzymaj pokrętło przez około 3 sekundy, aby przełączyć je w tryb sterowania RGB.

W trybie RGB:

• obrót zmienia jasność;
• naciśnięcie przełącza efekty.

Aby powrócić do regulacji głośności, ponownie przytrzymaj pokrętło przez około 3 sekundy.

Przełączanie między Windows i macOS

Jeśli klawisze systemowe działają nietypowo, sprawdź wybrany tryb systemu operacyjnego.

Dla Windows:

FN + W — przytrzymaj przez około 3 sekundy.

Dla macOS:

FN + A — przytrzymaj przez około 3 sekundy.

Jak sprawdzić poziom naładowania

Do wyświetlenia poziomu naładowania akumulatora służy:

FN + ALT

Przybliżony poziom naładowania jest wyświetlany za pomocą podświetlenia cyfrowego rzędu klawiszy.

Przy niskim poziomie naładowania podłącz klawiaturę przez USB-C.

Tryb uśpienia

Przy połączeniu bezprzewodowym klawiatura automatycznie zmniejsza zużycie energii po okresie bezczynności.

• podświetlenie może wyłączyć się automatycznie;
• po dłuższym okresie bezczynności urządzenie przechodzi w głęboki tryb oszczędzania energii.

Aby wybudzić klawiaturę, naciśnij dowolny klawisz i poczekaj na przywrócenie połączenia.

Przywracanie K681GB-PRO-DE do ustawień fabrycznych

Jeśli po skonfigurowaniu programu, makr lub podświetlenia klawiatura działa nieprawidłowo, wykonaj reset sprzętowy.

Naciśnij i przytrzymaj:

FN + ESC

Przytrzymaj kombinację przez około 3 sekundy.

Po resecie ponownie wybierz odpowiedni tryb połączenia i najpierw sprawdź klawiaturę bez uruchamiania programu Redragon.

Do czego służy K681GB-PRO-DE Setup V2.0

Firmowy program służy do zaawansowanej konfiguracji klawiatury.

Za jego pomocą dostępne są obsługiwane funkcje:

• zmiana przypisania klawiszy;
• tworzenie makr;
• praca z profilami użytkownika;
• zaawansowana konfiguracja RGB.

Do połączenia przez USB-C, 2,4 GHz i Bluetooth firmowe oprogramowanie nie jest wymagane.

Tworzenie makr

1. Uruchom K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
2. Otwórz sekcję zarządzania makrami.
3. Utwórz nowe makro.
4. Nagraj odpowiednią sekwencję klawiszy.
5. W razie potrzeby skonfiguruj dostępne opóźnienia.
6. Zapisz makro.
7. Przypisz je do obsługiwanego klawisza.
8. Zastosuj ustawienia.
9. Sprawdź rezultat.

Jeśli program Redragon nie wykrywa K681GB-PRO-DE

Jeśli klawiatura działa prawidłowo, ale firmowy program nie wykrywa urządzenia:

1. Upewnij się, że zainstalowany jest program przeznaczony dokładnie dla K681GB-PRO-DE.
2. Nie używaj zamiast niego starszego pakietu K681MG-RGB-PRO ani K681SP-RGB-PRO.
3. Ustaw przełącznik klawiatury w pozycji OFF.
4. Podłącz klawiaturę bezpośrednio do komputera kablem USB-C.
5. Nie używaj koncentratora USB ani stacji dokującej.
6. Wypróbuj inny port USB.
7. Zamknij inne programy Redragon.
8. Uruchom ponownie K681GB-PRO-DE Setup V2.0.
9. W razie potrzeby uruchom ponownie Windows.

Jeśli zainstalowano program przeznaczony dla innej wersji K681

Nieodpowiednie oprogramowanie zaleca się usunąć przed zainstalowaniem K681GB-PRO-DE Setup V2.0.

Windows 11

1. Otwórz Ustawienia → Aplikacje → Zainstalowane aplikacje.
2. Znajdź program Redragon przeznaczony dla innej wersji K681.
3. Otwórz menu obok jego nazwy.
4. Wybierz Odinstaluj.
5. Uruchom ponownie Windows.
6. W razie potrzeby wykonaj reset FN + ESC.
7. Sprawdź klawiaturę bez programu.
8. Następnie zainstaluj K681GB-PRO-DE Setup V2.0.

Windows 10

1. Otwórz Ustawienia → Aplikacje → Aplikacje i funkcje.
2. Znajdź nieodpowiedni program Redragon.
3. Wybierz go i kliknij Odinstaluj.
4. Uruchom ponownie Windows.
5. W razie potrzeby wykonaj FN + ESC.
6. Sprawdź klawiaturę bez programu.
7. Zainstaluj właściwy pakiet K681GB-PRO-DE.

Usunięcie firmowego programu nie usuwa standardowego sterownika HID systemu Windows.

Jeśli nie działa Bluetooth ani 2,4 GHz

Najpierw sprawdź klawiaturę przez USB.

1. Ustaw przełącznik w pozycji OFF.
2. Podłącz kabel USB-C.
3. Sprawdź wprowadzanie tekstu.

Jeśli klawiatura działa w trybie przewodowym:

1. całkowicie ją naładuj;
2. sprawdź położenie przełącznika trybów;
3. powtórz parowanie 2,4 GHz za pomocą FN + 4;
4. usuń stare parowanie Bluetooth i utwórz je ponownie;
5. wypróbuj inny port USB dla odbiornika bezprzewodowego.

Jeśli tryb przewodowy działa prawidłowo, problem zazwyczaj nie jest związany z podstawowym sterownikiem HID systemu Windows.

Jeśli połączenie 2,4 GHz okresowo zanika

1. Całkowicie naładuj klawiaturę.
2. Podłącz odbiornik USB bezpośrednio do komputera.
3. Nie używaj koncentratora USB.
4. Wypróbuj inny port USB.
5. Umieść klawiaturę bliżej odbiornika.
6. Odsuń odbiornik od źródeł silnych zakłóceń radiowych.
7. W razie potrzeby powtórz parowanie za pomocą FN + 4.

Jeśli Bluetooth okresowo się rozłącza

1. Sprawdź poziom naładowania klawiatury.
2. Upewnij się, że wybrano właściwy profil Bluetooth.
3. Umieść klawiaturę bliżej komputera.
4. Usuń stare parowanie Bluetooth i dodaj urządzenie ponownie.
5. Sprawdź klawiaturę z innym komputerem lub innym urządzeniem Bluetooth.

Jeśli K681GB-PRO-DE działa stabilnie przez USB i 2,4 GHz, ale Bluetooth rozłącza się tylko na jednym komputerze, dodatkowo sprawdź adapter Bluetooth komputera i jego sterownik.

Jeśli jeden klawisz nie działa

K681GB-PRO-DE obsługuje wymienne przełączniki mechaniczne. Dlatego w przypadku awarii jednego klawisza można najpierw sprawdzić sam przełącznik.

1. Wyłącz klawiaturę.
2. Odłącz kabel USB-C.
3. Zdejmij nasadkę problematycznego klawisza.
4. Ostrożnie wyjmij przełącznik za pomocą odpowiedniego wyciągacza.
5. Sprawdź metalowe styki przełącznika.
6. Zainstaluj pewny, sprawny i zgodny przełącznik.
7. Włącz klawiaturę i ponownie wykonaj sprawdzenie.

Jeśli problem przeniósł się razem z przełącznikiem, najprawdopodobniej uszkodzony jest przełącznik.

Jeśli ze sprawnym przełącznikiem ta sama pozycja nadal nie działa, możliwy jest problem z gniazdem hot-swap, płytką lub inną częścią sprzętową.

Jeśli klawisz uruchamia się dwukrotnie

Jeśli jedno naciśnięcie czasami powoduje wpisanie dwóch identycznych znaków:

1. Sprawdź klawisz w zwykłym edytorze tekstu.
2. Zamknij K681GB-PRO-DE Setup V2.0 i powtórz sprawdzenie.
3. Sprawdź klawiaturę w trybie przewodowym.
4. Jeśli problem nadal występuje, wyłącz klawiaturę.
5. Wymień podejrzany przełącznik na pewny, sprawny.
6. Powtórz test.

Jeśli podwójne uruchamianie przenosi się razem z przełącznikiem, uszkodzony jest przełącznik. Jeśli pozostaje w tej samej pozycji, możliwy jest problem z gniazdem hot-swap lub płytką.

Jeśli RGB jednego klawisza nie działa

Jeśli sam klawisz działa, ale jego podświetlenie nie:

1. przełącz kilka efektów RGB;
2. zwiększ jasność za pomocą FN + ↑;
3. sprawdź własny profil RGB;
4. sprawdź ustawienia w K681GB-PRO-DE Setup V2.0;
5. wykonaj reset FN + ESC;
6. sprawdź klawiaturę po ponownym uruchomieniu.

Jeśli dioda LED jednej pozycji nie działa w żadnym trybie, ale sam klawisz jest sprawny, możliwa jest sprzętowa usterka diody RGB. Wymiana przełącznika mechanicznego zazwyczaj nie usuwa takiego problemu.

Jeśli Windows w ogóle nie wykrywa K681GB-PRO-DE

Do diagnostyki użyj trybu przewodowego:

1. ustaw przełącznik w pozycji OFF;
2. podłącz kabel USB-C bezpośrednio do komputera;
3. wypróbuj inny port USB;
4. nie używaj koncentratora USB;
5. jeśli to możliwe, sprawdź inny sprawny kabel USB-C obsługujący transmisję danych;
6. uruchom ponownie Windows;
7. sprawdź klawiaturę na innym komputerze.

Jeśli urządzenie działa na innym komputerze, można ponownie wykryć klawiaturę HID.

Ponowne wykrywanie klawiatury w Windows

1. Podłącz K681GB-PRO-DE przez USB.
2. Kliknij prawym przyciskiem myszy przycisk Start i wybierz Menedżer urządzeń.
3. Rozwiń sekcję Klawiatury.
4. Jeśli wyświetlanych jest kilka klawiatur HID, nie usuwaj ich wszystkich.
5. Odłącz K681GB-PRO-DE i sprawdź, który wpis zniknął.
6. Podłącz klawiaturę ponownie i upewnij się, że odpowiedni wpis pojawił się ponownie.
7. Kliknij dokładnie zidentyfikowane urządzenie prawym przyciskiem myszy.
8. Wybierz Odinstaluj urządzenie.
9. Odłącz klawiaturę na kilka sekund.
10. Podłącz ją ponownie.

Windows automatycznie ponownie zainstaluje standardowy sterownik HID.

Jeśli K681GB-PRO-DE nie jest wykrywana przez USB również na innym komputerze, zainstalowanie innego oprogramowania Redragon zazwyczaj nie pomoże. W takim przypadku należy sprawdzić kabel USB-C, złącze i samą klawiaturę.